Gramática y cultura

Frente a la marcada influencia que ejerce la cultura sobre el léxico, la que se cumple sobre la gramática es bastante menor y se limita a aspectos periféricos. No obstante, hay hechos gramaticales relacionados con la cultura como:

• La evolución cultural influye en diversos hechos gramaticales, un ejemplo conocido es la sustitución del futuro sintético del latín clásico por el perifrástico (amabo > amare habeo > amaré) por influencia de la nueva mentalidad cristiana.
• La influencia de la cultura puede mostrarse también en la morfología derivativa, dado que determinados afijos aparecen, o incluso desaparecen, por razones culturales: como se sabe, el sufijo -mente surgió en latín tardío (de donde llegó al español y a otras lenguas romances) por el cambio de mentalidad ocasionado por la expansión del cristianismo.